I found the bug. The font-size is too large in .message-dialog-content .message-dialog-title. It is set to 18pt, but the largest it should be is 13pt. Attached is a picture demonstrating each font size, no other changes made.
** Attachment added: "Comparison of font sizes" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell/+bug/1866259/+attachment/5334733/+files/Screenshot%20from%202020-03-09%2011-31-32.png -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-shell in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1866259 Title: Text clipped on password overlay dialogues Status in GNOME Shell: Unknown Status in gnome-shell package in Ubuntu: New Bug description: On focal with yaru-gtk-theme 20.04.2, the text in the password overlay dialogue boxes is clipped. Possibly the font is too big, or the dialogue box not wide enough? Attached is a screenshot of attempting to mount an encrypted disk image in gnome-disks, and I can also reproduce this issue trying to unlock a SSH key. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gnome-shell/+bug/1866259/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
