Sounds like a job for Marco. Not least because he also maintains that extension.
** Summary changed: - quit 2 windows not localized + "Quit %d Windows" not localized to Italian ** Package changed: gnome-shell (Ubuntu) => gnome-shell-extension- ubuntu-dock (Ubuntu) ** Changed in: gnome-shell-extension-ubuntu-dock (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium ** Changed in: gnome-shell-extension-ubuntu-dock (Ubuntu) Status: New => Triaged ** Tags added: i18n -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-shell in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1878547 Title: "Quit %d Windows" not localized to Italian Status in gnome-shell-extension-ubuntu-dock package in Ubuntu: Triaged Bug description: If I have more than 1 application windows open, the 'quit 2 windows' command is not localized (not in italian at least). See attachemnt ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 20.04 Package: gnome-shell 3.36.1-5ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-29.33-generic 5.4.30 Uname: Linux 5.4.0-29-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27 Architecture: amd64 CasperMD5CheckResult: skip CurrentDesktop: ubuntu:GNOME Date: Thu May 14 09:01:14 2020 DisplayManager: gdm3 InstallationDate: Installed on 2020-05-08 (5 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 20.04 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200423) ProcEnviron: TERM=xterm-256color PATH=(custom, no user) XDG_RUNTIME_DIR=<set> LANG=it_IT.UTF-8 SHELL=/bin/bash RelatedPackageVersions: mutter-common 3.36.1-3ubuntu3 SourcePackage: gnome-shell UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell-extension-ubuntu-dock/+bug/1878547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp