Le 13/07/2011 21:09, Thomas Petillon a écrit :
Ce patch s'applique à Name_Toponymie.py et permet de régler le problème
des (nombreux) noms de lieu bretons contenant « c'h », dont l'apostrophe
est détectée comme une coupure de mot, ce qui déclenche une erreur de
toponymie due à la majuscule supposément manquante au « h ». En gros il
y a plein de faux positifs.
Je viens de regarder. Je me pause par contre des questions. La page
wikipédia sur le sujet n'est pas assez claire et contradictoire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/C%27h
- Quel est la majuscule de "c'h" : "C'h" ou "C'H' ?
- Quel est bon caractère à mettre au milieu "'" ou "’" ?
Pour le patch on peut faire plus simple en remplaçant tout le trigramme
par un caractère utf8 temporaire tout en s'assurant qu'il n'est pas
déjà présent dans la chaîne d'origine.
Fred
_______________________________________________
dev-fr mailing list
dev-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr
