Hello Mauro!
I have now added these file to the Brazilian Localization Project
(argouml pt br). I have also added the project to the nightly build
statistics.
Mauro, please make further updates by committing them into the project
directly.
I think this is a complete translation so I have added it to the release
too and it will be included in the 0.24.alpha2 tonight.
/Linus
> -----Original Message-----
> From: Mauro Pichiliani [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Sent: den 10 januari 2007 21:20
> To: [email protected]
> Subject: [argouml-dev] Finished Brazilian Localization Project
>
> Hey all.
>
> I finished the translation of almost all the .properties files of the
> /il18n
> directory. I got the source code from de latest version of ArgoUML and
> then
> start translating all the .properties files. However, I could not test
the
> files on my environment, so I'm sending them to you. Can you just
check if
> they are all ok ? I must warning you that the portuguese (Brazilian
> Official
> Language) was special characters like ç or á.
>
> Thanks,
>
> Mauro Pichiliani
> ----- Original Message -----
> From: "Linus Tolke" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: <[email protected]>; <[EMAIL PROTECTED]>;
> <[EMAIL PROTECTED]>
> Sent: Wednesday, October 04, 2006 3:25 AM
> Subject: Re: [argouml-dev] Brazilian Localization Project
>
>
> > Hello Mauro!
> >
> > If you can't reach Alan then he is not in the loop and therefore we
> > cannot know or follow his ideas or wishes. This is sad but we cannot
do
> > anything about it. We need to proceed without him.
> >
> > Project-wise there are only two options.
> >
> > Either I convince the Tigris staff to give me control over the
> > argouml-br project to make it part of the argouml projects or we
decide
> > to start working in the argouml-pt-br project and let the argouml-br
> > project be forgotten about. I have now added you as developers in
the
> > argouml-pt-br project so you can committing your work. If you want
> > Junior to be added to, let me know (I was not sure exactly who you
are
> > referring to, there are over 50 matches for Junior in the Tigris
user
> > database).
> >
> > /Linus
> >
> > *******************************************************************
> > Linus Tolke
> > [EMAIL PROTECTED]
> > *******************************************************************
> >
> >
> >
> >
> > ________________________________
> >
> > Från: Mauro Pichiliani [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > Skickat: ti 2006-10-03 23:22
> > Till: [email protected]
> > Ämne: Re: [argouml-dev] Brazilian Localization Project
> >
> >
> > Linus,
> >
> > I take your advice and try to reach Alan Candido but I could not
make
> > contact. It's been a month now since the last messagem I send to
him.
> > Since I can't get in touch with her what is the next step ? I also
> > receive an e-mail of Junior, another Brazilian dude that is in this
> > list, saying to me thar he wants to collaborate.
> >
> > By the way, I have another paper accepted that relates to ArgoUML
(my
> > prototype is now called CoArgoUML) in a IEEE conference in Atlanta.
As
> > soon as I finish the camera ready version of the paper I will send
it to
> > you.
> >
> > Mauro Pichiliani
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: http://argouml-pt-br.tigris.org
> > <http://argouml-pt-br.tigris.org/> ) and the one that Alan Candido
> > started (at http://argouml-br.tigris.org
<http://argouml-br.tigris.org/>
> > ).
> >
> >
> >
> > None of these projects seems to contain any work done in the
> > actual translation.
> >
> >
> >
> > Please contact Alan (and Sergio Agostinho that is working with
> > the other Portuguese translation) to coordinate your efforts. You
can
> > get commit rights in the argouml-pt-br project from me if you
eventually
> > decide to use that one.
> >
> >
> >
> > /Linus
> >
> >
> >
> >
> > ________________________________
> >
> >
> > From: Mauro Pichiliani [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > Sent: den 5 september 2006 01:53
> > To: [email protected]
> > Subject: [argouml-dev] Brazilian Localization Project
> >
> >
> >
> > Hi to all.
> >
> >
> >
> > I just check the localization teams that translate ArgoUML and
> > couldn't find any team that translate ArgoUML to portuguese of
Brazil.
> > There are a project responsable for translating it to portuguese of
> > portugal, which is a little different from portuguese of Brazil.
> >
> >
> >
> > Since I finish my work to make ArgoUML collaborative for my
> > research I wonder there is an opportunity to give something bacl to
the
> > project by translating it. I read the Cookbook and just want some
> > guidelines on how to proceed. Should I create a new project in
> > tigris.org or just start translating the files in the
> >
> > argouml/src_new/org/argouml/i18n
> >
> > directory ? Any advice out there ?
> >
> >
> >
> > Mauro Pichiliani
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
--
> ------
>
>
> >
> >
---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> >
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
