I suspect Gris accidentally emailed in spanish, and did not realize she was responding to the dev@ list, but it's still worth mentioning - let's stick to writing in English in the lists. This is in the spirit of being inclusive to everyone who participates in the list, and may be interested in the discussion. : ) Best -P.
On Mon, Feb 17, 2020 at 11:33 PM Ismaël Mejía <ieme...@gmail.com> wrote: > Hola, > > Gracias Gris! For GDL in october I think it is ok for me too, let's sync > offlist for the details. > > Thanks Maria, espero el mensaje entonces, hasta pronto :+1: > > Jajaja, invadimos de spanglish la lista. Sorry. > > Cheers, > Ismaël > > > > > On Mon, Feb 17, 2020 at 8:56 PM María Cruz <macruz...@gmail.com> wrote: > >> Thank you for sharing these resources, Austin. Agree, no need to reinvent >> the wheel. This will be very useful for the upcoming event in Mexico City. >> >> Ismael, gracias por ofrecerte a dar el taller. Te contacto offlist para >> coordinar. >> >> Cheers, >> >> María >> >> On Sun, Feb 16, 2020 at 5:48 PM Austin Bennett < >> whatwouldausti...@gmail.com> wrote: >> >>> Ismael, >>> >>> I'm also putting together training exercises for O'Reilly (ex: >>> https://conferences.oreilly.com/strata-data-ai/stai-ca/public/schedule/detail/83505), >>> and to offer online versions and extensions as well. My criteria for >>> involvement with them has been ability to reuse and share produced >>> materials. >>> >>> I am not a competent enough Spanish speaker (among other things, an area >>> I should retrain or study more!). Happy to figure out ways to help/share >>> the things am putting together. No need to reinvent the wheel. >>> >>> Cheers, >>> Austin >>> >>> >>> >>> On Fri, Feb 14, 2020, 3:57 PM Ismaël Mejía <ieme...@gmail.com> wrote: >>> >>>> Hello, >>>> >>>> I am interested and I can make it in spanish if it is easier for the >>>> audience. >>>> >>>> Regards, >>>> Ismaël >>>> >>~> On Sat, Feb 15, 2020 at 12:42 AM María Cruz <macruz...@gmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>>> Hello everyone, >>>>> >>>>> There is an opportunity to host an Apache Beam workshop at the next >>>>> Data Day in Mexico City *[1]*. The event will take place on Thursday, >>>>> March 26th. This is a great opportunity to expand the reach of Apache Beam >>>>> in a growing market like Latin America! >>>>> >>>>> If you are looking for more leadership opportunities, this is the >>>>> perfect opportunity for you. The workshop can be presented either )n >>>>> English or in Spanish. If you are interested, Google will help you create >>>>> the content for the workshop, drawing on some available training >>>>> resources, >>>>> like Apache Beam Katas *[2]* and previous workshops that have already >>>>> been developed. >>>>> >>>>> This workshop is an important contribution that will bring more >>>>> diversity to the project, making it more accessible and expanding its user >>>>> and potentially its contributor base as well. Google Open Source will >>>>> cover >>>>> the cost of sponsorship. More information about Data Day below. Please >>>>> contact us if you have any questions or comments. >>>>> >>>>> ------- >>>>> >>>>> About Data Day in Ciudad de México >>>>> >>>>> >>>>> - >>>>> >>>>> What: A one-day conference focused on data science in enterprise >>>>> scenarios. The event has been organized since 2016; this will be the >>>>> 6th >>>>> edition. Data Day has become the leading event for Data Professionals >>>>> in >>>>> Mexico. >>>>> - >>>>> >>>>> When: March 26, 2020 >>>>> - >>>>> >>>>> Where: Mexico City, Mexico. >>>>> - >>>>> >>>>> Who will you find there: business executives, data professionals, >>>>> IT professionals. >>>>> - >>>>> >>>>> 2019 attendance: 440 participants (36% data scientist / analyst, >>>>> 6% executive level C, 15% data manager, 43% developer or other) >>>>> - >>>>> >>>>> 2020 expected attendance: 450 participants. >>>>> >>>>> Looking forward to hearing from you all! >>>>> >>>>> Thanks, >>>>> >>>>> María >>>>> >>>>> [1] https://sg.com.mx/dataday/agenda/ >>>>> >>>>> [2] https://beam.apache.org/blog/2019/05/30/beam-kata-release.html >>>>> >>>>>
