I 'fixed' my problem with the login page returning UndefinedError: "_dgettext" not defined
I installed Bloodhound 0.7 on a different debian 64bit Wheezy machine (well, rackspace cloud server) and it worked. So I copied all the files over to my server with the install problems (also rackspace 64bit Wheezy), and it worked fine. I don't know what the relevant difference between the two machines -- maybe some weird config on that server messed up the python virtualenv or something, (or maybe having parallel earlier version of trac installed and in the path causes some problem). But I can now play with Bloodhound, so I'm happy. If someone has an idea what the problem is/was and wants me to test potential fixes, etc, let me know.
Ben
