Sobre os meses, procurei na interface e só achei referencia nos
assistentes de agenda. Não sei se por acaso o BrOffice.org pega estes
meses da locale do sistema operacional.
Por acaso o Office faz o mesmo erro?
Olivier
Claudio F Filho escreveu:
Olivier,
Uma colocação muito boa do Frederico, da Conab-DF, a respeito das datas.
Acredito q deve ser considerada.
Um abraço
Claudio
-------- Mensagem original --------
Assunto: Re: Erro de português no BrOffice
Data: Mon, 06 Jul 2009 15:10:55 -0300
De: Frederico Cabral de Menezes
Para: Claudio F Filho <[email protected]>
Cláudio,
Acho que não me fiz entender, pois, a grafia correta em
português é <dia> de <*mês em minúsculo*> de <ano>, ex: 06 de *j*ulho de
2009 (julho em caixa baixa). Quanto a hora, o correto é, por exemplo:
*14h15min* ou *15h15*. Está errado, em português, escrever 06 de *J*ulho
de 2009 (julho em caixa alta) e nem tampouco 15:15h, ambas estão erradas
quanto à grafia. Logo, Cláudio, estas convenções estão contrariando o
que o bom português dita.
Um forte abraços,
Frederico.
Claudio F Filho escreveu:
Em 17-06-2009 17:19, Frederico Cabral de Menezes escreveu:
Estou lhe escrevendo para reportar algo que há muito já devia ter feito
e que considero algo grave, ao mesmo tempo que muito simples de ser
resolvido: ao inserir campo de data temos o seguinte formato, por
exemplo, D "de" *MMMM* "de" AAAA, enquanto a grafia correta em português
é: D "de" *mmmm* "de" AAAA, ou seja o mês tem que ser escrito com letra
minúscula.
Humm... eu entendo tua colocação, mas o conflito está nas convenções,
pois para hora, são usados hh:mm:ss. O eme minúsculo ("m") é para
minutos. Isto já é adotado em muitas linguagens de programação e outros
aplicativos.
Um abraço
Claudio
--
Olivier Hallot
Scinergy Consulting
Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812
Rio de Janeiro, Brasil
http://www.scinergy.com.br
OpenOffice.org L10N project leader for Brazil
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
