Hi Sally,
As communicated earlier, we have translated a few "Success at Apache" blogs and
other ASF related topics in Chinese, listed below. If anyone is interested in
reading, re-posting them, or else, please feel free do to do so.
Success at Apache series:08) Meritocracy, by Kevin A. McGrail, VP of ASF
Fundraising, translation by David Zhenwei DONG
09) Lowering Barriers to Open Innovation, by Luke Han, VP of Apache Kylin PMC,
translation by David Zhenwei DONG10) Scratch your own itch, by Ignasi Barrera,
a member of the Apache jclouds PMC, translation by Ted LIU13) Contributing to
Open Source even with a high-pressure job, by Anthony Shaw, contributor to over
20 open-source projects including Apache Libcloud and SaltStack, translation by
Ted LIU
14) Open Innovation from a Non-native English Country, by Von Gosling, Apache
RocketMQ co-founder, translation by Ted LIU12) A Newbie's Narrative, by Kuhu
Shukla, Apache Tez Committer and contribute to YARN and HDFS, translation by
Ted LIU (to be published soon)
...and more to come!
Also there are a few featured ASF-related articles and events (in Chinese)
we've done for your references.- Growing pains & gains of an open source
rookie, written by Yangyong ZHENG, Apache ServiceComb (incubating) Committer
- How ASF works? translation by KuoSi, chief editor of KAIYUANSHE
- 2017 ASF Annual Report, summarized by KuoSi, chief editor of KAIYUANSHE- How
open is the Apache Software Foundation? written by KuoSi, chief editor of
KAIYUANSHE- Incubation to TLP - the journey of Apache CarbonData, written by
KuoSi, chief editor of KAIYUANSHE- Incubation to TLP - the journey of Apache
Kylin, written by KuoSi, chief editor of KAIYUANSHE- The tales of Apache
projects - COSCon'17 featured stories (CarbonData, Griffin, Kylin, RocketMQ,
Weex), written by KuoSi, chief editor of KAIYUANSHE- Featured event: Apache
Flink China Community Meetup·Beijing
- Featured event: Apache RocketMQ Online Meetup
There are many not listed above and more to come...
Best regards,
Ted Liu,ASF Member
On Monday, April 2, 2018 10:45:30 PM CST, Sally Khudairi
<s...@apache.org> wrote:
OK great; thank you, Ted :-)
Warm regards,
Sally
- - -
Vice President Marketing & Publicity
The Apache Software Foundation
Tel +1 617 921 8656
Skype sallykhudairi
On Mon, Apr 2, 2018, at 10:38, Liu Ted wrote:
Hi Sally, Thank you for the prompt reply. It's OK to use individual author
name instead. One will be translated by David Dong, another one by myself.
I'll update you when the translations are done.
Ted Liu
2018 年 4 月 2 日周一 21:52，Sally Khudairi
<s...@apache.org> 写道：
Thanks so much, Ted.
We will be happy to add links to the translated versions of the blog posts.
However, as the ASF is vendor-neutral, and contributions to Apache initiatives
are made by individuals, we are unable to promote KAIYUANSHE in these
translations.
If that is OK with you, I'll be happy to add you to the production schedule.
Warm regards,
Sally
- - -
Vice President Marketing & Publicity
The Apache Software Foundation
Tel +1 617 921 8656
Skype sallykhudairi
On Mon, Apr 2, 2018, at 01:15, Liu Ted wrote:
Hi Sally, I and KAIYUANSHE (1), will start translating some ASF blogs, esp.
Success at Apache series, starting from Luke Han's “Lowering Barriers to Open
Innovation” and Von Gosling's "Open Innovation from a Non-native English
Country" and publicize them in KAIYUANSHE's social channels.
There are around 10 TLP or incubating ASF projects originated from China now.
We will try our best to help more success stories out in the future.
Best regards,
Ted Liu
(1) KAIYUANSHE, a ground-up open source alliance, focusing on open source
governance, global outreach & bridging and community building & collaboration,
in China. We held the 2015 Apache Roadshow in China, 2016 and 2017 China Open
Source Conference where ASF Way and ASF projects and technologies were heavily
promoted.
2018 年 4 月 2 日周一 9:36，Sally Khudairi
<s...@apache.org> 写道：
Following up on this... we have spots open over the next several months. Please
contact me directly if you are interested in participating.
To familiarize yourselves with the series, here's what we have published this
far https://blogs.apache.org/foundation/category/SuccessAtApache
This blog series is amongst my favorite projects at the ASF --I love learning
your personal stories about how you've become involved with the Apache
community and the many projects that you are involved with :-)
Again, if you're feeling shy about this, no need to be. We're all family; no
judgement...each individual's experience is unique and valued.
Thanks so much,
Sally
- - -
Vice President Marketing & Publicity
The Apache Software Foundation
Tel +1 617 921 8656
Skype sallykhudairi
On Wed, Nov 29, 2017, at 16:57, Sally Khudairi wrote:
> Hi folks! We are planning editorial spots for our "Success at Apache"
> blog series for 2018.
>
> Details are below; please contact me directly if you're interested in
> participating!
>
> Kind thanks,
> Sally
>
> - - -
> Vice President Marketing & Publicity
> The Apache Software Foundation
>
> Tel +1 617 921 8656
> Skype sallykhudairi
>
>
> On Fri, Nov 3, 2017, at 20:47, Sally Khudairi wrote:
>
> > Hi everyone --I hope you are well.
> >
> > I'm happy to hear that many of you have enjoyed the Success at Apache
> > blogs (some have even been republished!). We've published 11 entries
> > thus far:
> >
> > 1) Project Independence https://s.apache.org/CE0V
> > 2) All Carrot and No Stick https://s.apache.org/ykoG
> > 3) Asynchronous Decision Making https://s.apache.org/PMvk
> > 4) Rule of the Makers https://s.apache.org/yFgQ
> > 5) JFDI --the unconditional love of contributors
> > https://s.apache.org/4pjM
> > 6) Meritocracy and Me https://s.apache.org/tQQh
> > 7) Learning to Build a Stronger Community https://s.apache.org/x9Be
> > 8) Meritocracy. https://s.apache.org/DiEo
> > 9) Lowering Barriers to Open Innovation https://s.apache.org/dAlg
> > 10) All My Roads Led to Apache https://s.apache.org/l9OO
> > 11) Scratch Your Own Itch. https://s.apache.org/7Amk
> >
> > We have spots open over the next several months (copy due at end of the
> > month to be published on the first Monday of the following month).
> >
> > Remember, these are NOT corporate pieces: it's the voice of our
> > community, by the community. No need to be shy: your experience counts.
> > Let's hear from you!
> >
> > If you'd like to participate, please drop me a note. It's an easy
> > process, I promise.
> >
> > Warmly,
> > Sally
> >
> > - - -
> > Vice President Marketing & Publicity
> > The Apache Software Foundation
> >
> > Tel +1 617 921 8656
> > Skype sallykhudairi
> >
