[plugman] logic to support a repo that has more than one plugin

[Brian LeRoux]

Would have the benefit of enabling a plugin, and plugin-test existence
in a single repo. Consolidates a lot of tooling. Lets discuss more
herein