CTAKES-460: coreference Test should not be part of main

[Alexandru Zbarcea]

Hi,

I have refactor a main class that should have been a UTest.
https://issues.apache.org/jira/browse/CTAKES-460

This moves the test code from src/main to src/test and also added some
refactoring.

No impact. Can easily be merged.

Alex