Hallo Marko und Ihr anderen,
Marko Moeller wrote:
Als weitere Anregung möchten wir Euch noch diese (inhaltlich mit der
neuen Startseite identische) Idee vorstellen:
http://de.openoffice.org/newhome3.html.
Als einzigen Unterschied seht Ihr hier deutsche Top-Tabs.
* Sie sind für alle deutschsprachigen Besucher besser verständlich
* Sie können theoretisch für alle de-Seiten eingesetzt werden
Das ist für mich ein schlagendes Argument:
"für alle deutschsprachigen Besucher besser verständlich" !
Wenn das wirklich so ist (ich habe niemanden gehört der daran zweifelt),
dann können wir gar nicht anders als *endlich* deutschsprachige Top-Tabs
zu verwenden.
Nachteil:
* Das Ausblenden der Originaltabs und deren Ersetzung durch eigene Tabs
stört etwas die Corporate Identity von OpenOffice.org.
nö, durch die englisch-/amerikanisch(?)-sprachigen Top-Tabs wird die
Identität von OpenOffice.org als internationales Projekt gestört.
cloph wies darauf hin, dass wir Teil eines internationalen Projekts
sind und wir mit diesem Grundsatz durch die Verwendung eigener Tabs
etwas brechen.
Dafür reicht mMn ein zusätzliches Top-Tab, das auf
http://www.openoffice.org (Label vielleicht: "International" ?)
verweist. Oder dafür das "Über" weglassen.
Nun bin ich gespannt, wie ihr das seht. :-)
Ganz klar: pro deutschsprachige TopTabs.
Aber auch: hinter jeder dieser TopTabs muss eine deutschsprachige
Zwischen-Seite sein, die zumindest eine erste Orientierung gibt.
Sooo viele Leute haben sich in letzter Zeit angeboten, solche
(Übersetzungs-)Aufgaben zu übernehmen ... :-)
Dann braucht vielleicht in der users-liste oder hier auch nicht dauernd
erklärt zu werden, dass das Anmelden und Issues schreiben gar nicht so
kompliziert ist ;-)
Übrigens: "Beitragen" könne vielleicht durch "Mitwirkung" ersetzt werden ?
--
/ \
gruss \ / ASCII Ribbon Campaign
gisbert friege X Against HTML Mail
/ \
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
