Hallo zusammen,
die zu übersetzenden Dateien sind nun eingetroffen und wir können mit
der 2. Übersetzungsrunde loslegen. Es ist leider recht viel zu übersetzen:
Hilfe: ca. 17800 Wörter
UI: ca. 1800 Wörter
Daher sind wir über jede weitere Hilfe dankbar. Falls jemand zum ersten
Mal mitmachen möchte, gibt es auf der Wiki-Seite auch Hinweise zum Einstieg:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/De:HilfeUebersetzung_2.4
Ich habe Dateien so konvertiert, sodass sie mit dem Open Translation
Editor bearbeitet werden können.
Bitte ladet das Gesamtpaket der Dateien herunter (273 kb):
http://projects.ooodev.org/qa/helpcontent2_24b.zip
Bevor ihr mit der Übersetzung beginnt, tragt *unbedingt vorher* im Wiki
ein, welche Dateien ihr übersetzen wollt, damit nicht mehrere die
gleichen Dateien bearbeiten:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/De:HilfeUebersetzung_2.4#2._.C3.9Cbersetzungsrunde_3
Falls ihr zu konkreten Übersetzungen Fragen habt, fragt hier (oder auf
der Liste [EMAIL PROTECTED]) nach und/oder kommentiert die
entsprechende Stelle im OTE (Edit - Comment on Segment - Add Comment).
Dann achte ich beim Review besonders darauf.
Wenn ihr eine Datei (oder mehrere) übersetzt habt, schickt mir diese
bitte direkt per Mail zu und gebt dabei auch an, aus welchem Ordner die
Dateien waren (es gibt mehrere Dateien mit gleichem Namen!).
Also, dann viel Spaß beim Übersetzen und vielen Dank fürs Mithelfen!
Gruß,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
