Hallo André, hallo Rest der Welt, Am Samstag, 28. Juni 2008 schrieb André Schnabel: > Vielen Dank an alle Übersetzer - Thomas Hackert, Gerald Geib, Wolfgang > Pechlaner und Mechtilde Stehmann. Eine großes Dankeschön auch an > Jacqueline, die den Review der UI komplett übernommen hat und bei der > Hilfe immer wieder geholfen hat. > Besonderen Dank auch an das Team von Sun, das sich darum gekümmert hat, > dass der größte noch offene Block (Hilfe zu Calc mit vielen > Funktionsbeispielen) mit 1708 Segementen / 17611 Wörtern übersetzt wird.
Vielen Dank auch an euch beide. :-) > Die Zusammenarbeit hat diesmal aus meiner Sicht sehr gut funktioniniert. > Wir sollten allerdings beim nächsten mal darauf achten, dass wir uns > erst die großen Dateien > vornehmen und diese bearbeiten. Falls dann kurz vor Ende abzusehen ist, > dass wir in Zeitnot sind, lassen sich die kleineren Dateien besser auf > mehrere Schultern verteilen - ist eine große Datei übrig, müssen ein > oder zwei Übersetzer eine "Hau-Ruck-Aktion" starten. Vielleicht können wir so große Dateien auch so hin- und herschicken, wie wir es mit der letzten gemacht haben. Das muss natürlich jemand im Blick haben, aber es hat ja funktioniert. ;-) > Wie geht es weiter? Bin auf jeden Fall dabei. ;-) Liebe Grüße aus Hamburg -- ;-) Gerald --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
