Hi,
On 10/04/09 16:27, André Schnabel wrote:
Hi,
Thomas Hackert schrieb:
shared/00.xlf im Segment 1473 ----
Also im Original steht
Ich formatiere mal um
Choose Format - Object/Graphic - Position and Size -
Legend tab (only for textbox callouts, not for custom shapes
callouts)
...
Ich hab' jetzt unter Writer bei "Format - Objekt - Position und
Größe" als auch unter Calc bei "Format - Grafik - Position und
Größe" geschaut, nachdem ich einen Textrahmen eingefügt habe, aber
ich finde dort keinen Reiter namens "Legende" ... :(
Das Problem ist, dass im Englischen Text "Callout" und "Legend"
durcheinander gewürfelt sind.
Beides würde in der deutschen Übersetzung "Legende" bedeuten. .. und
genau die muss auch eingefügt werden.
Also in Writer / Calc eine Legende (neben Textbox, nicht die neuen
Legendensymbole) einfügen. Dann findest
du nach Aufrufen von Format - Postion und Größe auch das Register
"Legende". Auf Englisch heißt das allerdings
(so wie das Objekt) Callout (und nicht Legend).
danke für den Hinweis. Habe ich in file
hcshared24/DEV300/ooo/helpcontent2/source/text/shared/00/00040502.xhp
geändert.
Offenbar haben wir nun zwei verschiedene Icons in der Drawing Toolbar,
die beide Callouts heißen.
Uwe
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
