Hallo zusammen,
wer die internationlen (l10n) Listen verfolgt, hate wahrscheinlich
bemerkt, dass die Übersetzungen für OOo 3.3 anlaufen.
Ich habe bisher noch keinen Startschuß für die deutsche übersetzung
gegeben, da es noch ein paar Unklarheiten mit einigen Strings der
Oberfläche gibt. Sobald das geklärt ist, bereite ich die
Aufgabenverteilung für die Hilfeübersetzung vor und beginne mit dem
Übersetzen der Oberfläche.
Ich möchte aber schon jetzt die Gelegenheit nutzen auf die anstehende
Arbeit hinzuweisen, da es diesmal eine recht gute Gelegenheit für
potenzielle Neueinsteiger gibt.
Letzter Abgabetermin für unsere Übersetzungen ist voraussichtlich der
12. August. Das ist gut zwei Wochen nach unserem Projekt-Wochenende.
Ideale Geelegenheit also, direkt zum Projektwochenende an den
Übersetzungen zu arbeiten und "am lebenden Objekt" zu lernen, wie das so
geht ;)
Wer Interesse hat, bitte auf [email protected] einschreiben und kurz
melden.
Kurzinfos zum Übersetzen gibt es im Wiki:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/l10n/HowTo
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Uebersetzung_3.2 (nur zur
Info, wie die Seite dann auch für 3.3 aussehen wird)
Infos zum Projektwochenende ebenfalls im Wiki:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/Projektwochenende2010
(ein paar Plätze sind noch frei)
beste Grüße,
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
