DTACLOUD-379 add handling to omit backtrace

[jvlcek]

Adds exception override to avoid producing traceback for RHEVm error when
to remove an Image currently in use by an Instance.