at
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_FDIST_function
there is again the problem, that someone exchanged the English text
with a translation.
You are correct, but there seems to be a larger problem. Some 250 pages
of Russian-language documentation are in the main space on the wiki, but
should be in their own sub-section. Fixing the one page would be easy
enough, but figuring where to put the translated page is harder ( = "too
hard for me" ). Even making contact with the user is not much help, if
we don't know what to say.
I will see if I can limit any further damage, but the fix will need
Clayton's attention.
I've fixed the one page, moved the translated content to
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/RU/Documentation/How_Tos/Calc:_FDIST_function
and emailed the user with an explanation of why I've moved his page and
what steps he should take to translate a document.
I'm in the process of writing up a stack of Help pages on the Wiki, and
will add Translations to the list. My first steps/experiments in the
Help pages is to write-up a simple list of installed Extensions with
descriptions/docs. See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Help:Extensions
What we can do is work on a Help:Translations page and then broadcast it
on the NLC and L10N mailing lists as well as maybe find a prominent spot
on the Wiki Main Page to link it. I'll get that page started in the
next day or so and let everyone here know (unless of course someone else
wants to get started drafting that page :-) ).
On the 250+ pages of Russian text in the Main Wiki area (ie not in the
RU subpages).... this is a big mess. I started in on getting some
groups to move their language pages to the ISO Lang code Subpages (FR,
JA etc) but that lost momentum at some point. This should be taken up
with whoever is working on the overall Wiki cleanup. The process is
simple (moving pages into each lang group), but the implementation is
complicated... many pages to move, and then making sure that new pages
end up in the right subpage structure (means communication in the
various lang communities).
C.
--
Clayton Cornell ccorn...@openoffice.org
OpenOffice.org Documentation Project co-lead
StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org
