-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 17 Jul 2007, at 21:52, [EMAIL PROTECTED] wrote:
Author: joop_eggen Date: 2007-07-17 20:52:33 +0000 (Tue, 17 Jul 2007) Modified: trunk/sc/source/ui/src.po Log: malsvagigis, korektis. vere negxustajn tradukojn! restas
Restas kio?
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NUM_ERROR.string.text msgid "#NUM!" msgstr "#NOMBRI!"
Mi kredas, ke tio estas erarmesaĝo kiam programo atendas nombron sed ricevas ion alian, do la traduko estu "#NOMBRO!" Mi ŝanĝis.
Mi ne povas kontroli ĉiun ŝanĝon listitan en la mesaĝo al [EMAIL PROTECTED] pro la tre multaj "falsaj" ŝanĝoj kreitaj de poEdit. :o( Joop, ĉu vi povas doni ekzemplon de la "vere neĝustaj tradukoj" kiujn vi trovis?
Tim -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (Darwin) iD8DBQFGnTqo4qQfaYPSZYwRAm92AKDTgXgrWczgEGHfqDQQfLNccaUl3gCgnMlG DJGgvyi0HM/uJWygVoxJPbc= =roA9 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
