Oscar Manuel Gómez Senovilla escribió:
Juan C. Sanz escribió:
El capítulo 5 lo estoy revisando yo (en la lista puedes ver que está en
progreso y yo sí que envio avances de progreso a la carpeta
correspondiente), y ya lo tengo prácticamente terminado. Aunque está
Entonces, para ver si lo hago rápido, me cojo el capítulo 14,
"Personalizar OOo".
Después, aprovechando que voy a tener tiempo libre estos días, he
querido ver otro archivo pequeño, para hacer una revisión rápida, y he
elegido el 15. Resulta que, tras no coincidir nada y confrontarlo con el
original en inglés, veo que en el documento pone que está basado en la
3.3. Esto es un caos. ¿Acaso no justifica todo esto, en aras a una buena
forma de trabajar y evitar quebraderos de cabeza, al menos alguna de las
primeras sugerencias de tener una copia propia de los originales, y así
todos partíamos de lo mismo?
Creo que he demostrado sobradamente que el sistema utilizado (y no
quiero ofender a nadie) es PÉSIMO. Quiero creer que a todos nos gusta
trabajar y dedicar nuestro esfuerzo en cosas que estén, cuando menos,
decentemente organizadas, pero me hiere decir que no es el caso. Además,
he estado viendo otras traducciones, y creo que lo que se hace en la
traducción a español, no se parece en nada, y básicamente es por "ir a
nuestra bola", por motivos que desconozco. ¿Qué más tiene que ocurrir?
En las películas dirían "¿Cuánta gente tiene que morir (para admitir el
error)?".
Como ya he dicho en varias ocasiones, me ofrezco voluntario para
documentar lo que haga falta. Si es necesario, y hubiera por ahí un
proyecto por empezar, me gustaría organizarlo de forma distinta, y a
partir de ahí, ir viendo los posibles fallos o mejoras extra que pueda
haber en un cambio de sistema, básicamente dejando lo (poco) bueno del
actual y cambiando lo malo. Para esto, necesito que todos los que deseen
colaborar se involucren dando su opinión. No es mi intención montar
ninguna "guerra", sino simplemente mejorar un sistema de colaboración
entre voluntarios que deja bastante que desear, y creo que no supone
tanto trabajo (sí algo de voluntad) coger el toro por los cuernos y
llevarlo en una mejor dirección.
Saludos.
PD: No suelo alterarme fácilmente, y disculpadme si alguien se siente
ofendido.
--
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |
| GPG Key at http://keyserver.pgp.com |
|----------------------------------------------------------------------|
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
