Terve, rustasin tuollaisen kommentin Flugin listalle. Tulen puhumaan t�st� (Suomentamisen siet�m�tt�m�st� vaikeudesta) Turussa lauantaina. Faarit kehiin.
Asmo. ---------- V�litetty viesti ---------- Subject: Re: Yhdistyksen sihteeri pyyt�� 5 minuuttia aikaanne. Date: keskiviikko, 13. huhtikuuta 2005 09:48 From: Asmo Koskinen <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] VA kirjoitti viestiss��n (l�hetysaika keskiviikko, 13. huhtikuuta 2005 09:25): > Yksi t�ll�isen toiminnan ongelma juuri IT-alalla on mielest�ni se ett�, > kun on t�iss� p�iv�t niin ei en�� vapaa-ajalla tee mieli s��t�� kovin > paljoa. T�m� korostuu i�n ja perheen my�t�. Eik� t�m� ole vain IT-alan ongelma. Kun olet ty�ss�, perheellinen ja 40v, niin s��t�minen ei todellakaan kiinnosta. Minun mielest�ni meid�n pit�isi ylip��ns� rohkeammin k��nt�� katseemme seniorien suuntaan, mieluummin kuin juniorien. Kuten hyvin tied�mme, niin tulevina vuosina j�� el�kkeelle v�ke�, joka ei todellakaan vastaa eileisen p�iv�n kuvaa mummoista ja vaareista. Huomisen el�kel�iset osaavat, jaksavat, viitsiv�t ja ovat monipuolisesti kiinni el�m�ss�. http://faarit.wakkanet.fi/: "Joukko fyysiselt� i�lt��n v�hint��n kolmekymppisi� tietokoneharrastajia on ly�tt�ytynyt yhteen pohdiskellakseen milloin mit�kin kiinnostavaa aihetta." Olen oikeasti pohtinut t�t�, kun OpenOffice.org:n harrastuspohjainen suomennosty� ei oikein tahdo menesty�. Miksi ihmeess� kuvittelemme, ett� tekn.yo on paras suomentamaan esimerkiksi Openoffice.org-ohjelmaa? Ep�ilen v�lill�, ett� nykyp�iv�n nuoret eiv�t oikeasti en�� edes osaa suomea samassa mitassa kuin vanhan ajan koulut k�yneet seniorit. Joten siis. Seniorit kehiin. Yst�v�llisin terveisin Asmo Koskinen. -- http://fi.openoffice.org/ http://www.arkki.info/ooo/ _______________________________________________ flug-l mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.flug.fi/mailman/listinfo/flug-l ------------------------------------------------------- -- http://fi.openoffice.org/ http://www.arkki.info/ooo/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
