Hei!
Tuossa on tietenkin kohtalaisesti työtä, jos ensin yrittää varmistaa,
että näkyykö virhe eri kielisessä versiossa ja sitten tuo IZ jotenkin
tuo mieleen Gozillan.
Mutta nyt kävi sillä tavalla, että nuorempi pojistani oli tehnyt
sähköpostin liitteeksi hakemuksen, .odt-muodossa ja sitten .rtf:nä, kun
vähän arveli, ettei vastaanottaja välttämättä saa auki tuota .odf. Ja
kuulemme se .rtf sekoitteli sarkainasetukset jne. Suomenkielinen Writer,
versiota vielä varmistamatta, muttei varmaankaan kokeiluversioita.
Tulipa sitten heti itsekin OOO300_m4:llä kokeiltua tuota odf:n
tallennusta rtf:ksi. Melkoisesti tuli sotkua.
Kyse oli jostakin Openofficen ohjetiedostosta ja mahdollisesti linkin
kuvasta näkyy eräs ongelma:
http://www.esnips.com/doc/c56c19bc-d81e-4fff-a5f3-6daa79405ab4/RTFmuunnosvirhe
Jos kuva sattuu näkymään, niin alkuperäinen on kuvassa alempana.
Mitä tuota IZ yritin selailla, niin näytti RTF-virheet olevan vähemmän
kiireellisinä lykätty "tuonnemaksi"? Ihan vastaavanlaista virhettä ei
nyt sattunut silmiini.
Ennenkuin jaksaa alkaa tuota IZ käytämään, niin onkohan tämä mitenkään
vain fi-version ominaisuus? Sattuisko joku tietämään?
Esimerkkitiedostoni on huonosti rtf-formaattiin sopiva, koskapa siinä on
kuvia ja ne vievät suhteettomasti tilaa tuossa tiedostomuodossa, mutta
ei kait tuo nyt ole tiedoston koosta kiinni? Toisaalta pelkät
tekstitiedostot sähköpostiliitteenä olisivat rtf:nä ihan kelvokkaita,
pieniä, viruksettomia ja "kaikkien" luettavissa. Jos siis muunnokset
toimisivat.
Kysellen
Risto I. J.
Vielä muistutuksena, että jos löydätte OOo:sta bugeja, jotka eivät liity
suomennokseen tai suomenkielisissä asennuspaketeissa oleviin virheisiin, ne
tulee raportoida myös IssueZillaan:
http://fi.openoffice.org/issuezilla.html
Tällä listallekin toki kannattaa virheistä ilmoittaa, jos haluaa muilta
neuvoja bugiraportin tekemiseen, tai on sitä mieltä, että bugi pitäisi
huomioida suomenkielistä versiota julkaistaessa. Mutta pelkkä tälle
listalle
raportoiminen ei yleensä riitä virheen korjaamiseksi itse ohjelmistossa.
Bugiraportin IssueZillaan voi tehdä vain henkilö, joka itse kykenee bugin
toistamaan.
Siis yhteenvetona
* Bugi suomennoksessa
* Bugi suomenkielisessä asennuspaketissa, ei esiinny englanninkielisessä
asennuspaketissa
* Virhe suomenkielisillä www-sivuilla
-> Viesti asiasta tälle postituslistalle riittää.
* Kaikki muut bugit
-> Raportti IssueZillaan. Lisäksi tälle postituslistalle tieto
asiasta, jos
bugilla on huomattavaa merkitystä suomenkielisen version käyttäjille, tai
tarvitset neuvoja IssueZillan käytössä.
Harri
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
__
Wippies-vallankumous on täällä! Varmista paikkasi vallankumouksen eturintamassa
ja liity Wippiesiin heti!
http://www.wippies.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
