On Tuesday 28 October 2008, Jussi Silvonen wrote: > Hei, > > huomasin jostakin blogista että GoOO jakelee jo kolmenolla versiotakin. > Testasin vain Windowsin puolella. Nopealta tuntui, mutta Voikko ei > suostunut toimimaan, joten jätin testaamisen siihen.
Niin, en testaa Voikon Windows-versiota muilla kuin Pavelin tekemillä asennuspaketeilla. Eli GoOO, Sunin versiot, Portable OpenOffice.org jne. ovat täysin testaamatta ja kuulemani mukaan niissä Voikko ei läheskään aina ole toiminut. Jatkossa tilanne voi Voikonkin osalta muuttua, jos esimerkiksi Sunin versioihin saadaan päivitetyt suomennokset, mutta aika näyttää. > Toinen juttu, johon kiinnitin huomiota, on käännösten erilaisuus tähän > viralliseen suomenkieliseen versioon verrattuna. Erot alkavat jo > tervetuloa ikkunasta, joka on GoOO:ssa suomennettu vain osittain. > Lisäosien hallinta on pakettien hallinta jne. > > Eli kysymys kuuluu: mistä GoOO nappaa oman suomennoksensa? Todennäköisesti nuo ovat ne samat OOo:n viralliset suomennokset, joita myös Sunin ja Fedoran OOo:t käyttävät. Nämähän siis muuttuvat toivottavasti versiossa 3.1, joko niin että ne joko päivitetään tai poistetaan kokonaan, joten tästä kahden erilaisen suomennokset ongelmasta päästään toivottavasti pian eroon. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
