Päivitän taas po-tiedostoja uuteen versioon huomenna kello 16-20 välisenä aikana. Aikaisemmin keväällä esiin tulleet tiedostojen siirtelystä johtuneet ongelmat ovat tällä välin näyttäneet korjaantuneen, joten päivityksen ei pitäisi johtaa suomennosten menettämiseen.
Olen ollut viime kuukausina melko kiireinen, joten en ole vieläkään ehtinyt tutkia Riston lähettämiä korjausehdotuksia. Yritin tänään hiukan katsella niitä, mutta havaitsin, että versiossa DEV300_m50 ainakin osa virheellisistä suomennoksista näkyi englanninkielisinä. Siispä on ilmeisesti ensin päivitettävä nämä suomennokset ennen kuin niitä pääsee korjaamaan. Toivottavasti viimeistään tämän viikon aikana ehtisin päivittämään suomennokset ajan tasalle. En nyt enää voi luvata, että ehdin kaikkia Riston listaamia virheitä korjaamaan. Itse asiassa en osaa sanoa varmasti, ehdinkö korjaamaan niitä lainkaan. Tuleva viikonloppu näyttäisi olevan ainoa varmasti vapaa viikonloppu koko loppuvuonna, jolloin minulla on tarkoitukseen sopiva tietokone ja nettiyhteys käytettävissä. Minun puolestani Risto saa korjata virheitä itsekin jos haluaa. Muussa tapauksessa olisi hyödyllistä, jos virheet listattaisiin vaikkapa johonkin Wikiin, järjestettynä niin että selvät virheet ovat listan alkupäässä ja tyyliongelmat loppupäässä. Tällöin todennäköisesti ehtisin pahimpia virheitä korjailemaan. Ensi viikon aikana aion poistaa oman sähköpostiosoitteeni projektin www- sivuilta ja samalla jättäytyä ainakin toistaiseksi syrjempään projektin toiminnasta. Kokonaan en aio pois jäädä ainakaan vielä, eli käytännössä teen vielä niitä suomentamiseen liittyviä toimia, jotka ovat olleet vastuullani. Keskityn jatkossa vain asioihin, jotka ovat merkittäviä Linux-käyttäjien kannalta. En toki pidä Windows-versiota yhtään vähemmän tärkeänä, mutta tämä on itselleni käytännöllisin tapa rajata työtaakkaa. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
