On Wednesday 07 October 2009, Risto I. Jääskeläinen wrote:
> Nyt olen ehkä ensimmäisen kerran itse löytänyt ohjelmavirheentapaisen,
> joka esiintyisi vain suomennoksessa. Nimittäin valitsemalla Ohjeiden
> Sisältö-välilehdeltä Makrot ja ohjelmointi - Opasteet -
> Ohjelmointiesimerkkejä ohjausobjekteille valintaikkunan muokkaimessa,
> niin otsikoiden
> "Lisätään rivi luetteloruutuun" ja "Rivin poistaminen luetteloruudusta"
> jälkeiset Sub-alkuiset Basic-ohjelmaesimerkin rivit ovat muuttuneet
> tekstiksi "Alilomake".
Mistä OOo:n versiosta on kyse? Nämä vaikuttavat minusta tavallisilta
suomennosvirheiltä, koska versiossa 3.1 oli tiedostossa
helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po seuraavat suomennokset:
#: sample_code.xhp#par_id3155088.122.help.text
msgid "Sub AddEntry"
msgstr "Alilomake"
#: sample_code.xhp#par_id3159095.130.help.text
msgid "Sub RemoveEntry"
msgstr "Alilomake"
Uusimmissa ohjeiden suomennoksissa ei tätä virhettä enää ole, joten
arvatenkin
nämä on jo korjattu. En ole itse vielä ehtinyt tarkistamaan, mutta
Pavelilta
on tullut jo ulos uusia testiversioita, joissa ohjeiden suomennokset ovat
mukana tämän viikon tiistain tilanteen mukaisena:
ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/DEV300/DEV300_m61/Build-1/
Harri
Hei!
No, sain tapeltua tuon mainitun m61 version Ubuntuun ja voin vahvistaa,
että aiemmin mainitsemaani virhettä ei näy. Ilmeisestikin mielikuvani
ohjelman tekemästä tempusta syntyi po-tiedoston tekstin ja vielä
korjaamattoman ohjelmaversion sekä englantilaisen version vertailuista.
Helpostus, että asia on OK.
t. Risto
__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt
ennakkomyynnissä uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000
min/kpl/kk), huippunopea mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla
vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
