Harald Krottmaier wrote:
> 
> Is it possible to transform *just* a single xml-file or a directory  
> with several files via $FORREST_HOME/bin/forrest site?

There is a trick that helps with that issue:

http://forrest.apache.org/docs/faq.html#single-document

-David