I did just now use https://svn.apache.org/change-password
to "sync" the two.

However the situation is still the same.

-David