Bonjour,
J'ai un projet au long cours à vous proposer, la révision de l'aide en ligne de OOo 2.0(Alex, ne te réjouit pas, ce n'est pas encore de style dont il s'agit ;)
Il s'agit de lire les pages de l'aide en ligne et de relever les erreurs qui peuvent y figurer : - orthographe, - références à SO ou à des fonctions, exemples ne figurant pas dans OOo - images manquantes, - pages manquantes, - éventuelles parties en anglais.
Je n'y fais volontairement pas figurer le style et la syntaxe pour le moment, car cela correspond à un autre projet et nous avons d'autres choses à corriger comme les fonctions statistiques avant de s'y mettre.
Il est possible de travailler par module, et par page d'aide. Tora a fait un outil dont je vous ai déjà parlé ici et qui pointe toutes les pages à l'aide de lien dans une feuille Calc, ce qui est très pratique pour identifier toute de suite la page concernée et permet de travailler par petits morceaux en éditant la page en lecture seule.
Les résultats (erreurs plus propositions de traduction/correction) seront regroupés dans une feuille Calc dont Brigitte m'a proposé la structure et qui constitue une bonne base d'échanges.
Ce projet n'a pas vraiment de durée dans le temps, vous déterminez votre rythme de travail, mais on peut se fixer un échéance sur 3 ou 4 mois par exemple et je tiens Brigitte régulièrement informée de ce que nous trouvons, souhaitions modifier.
Les outils seront donc : - l'aide de OOo 2.0 - le glossaire OOo - la macro réalisée par Tora qui permet de récuperer tous les liens dans un classeur et de traiter l'aide page par page - la feuille d'échanges Calc à compléter et échanger avec Brigitte.
Le tout en français (sauf la macro de Tora, mais une fois que vous avez appuyez sur le bouton pour générer la feuille Calc, il n'y en a plus besoin et il n'y a qu'un bouton :)
Voilà, qu'en pensez vous et qui souhaite participer.
A bientôt Sophie
-- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 266.3.0 - Release Date: 21/02/2005
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
