Bonjour, Je suis partant Jean Marie
-------- Message original --------
Sujet: [dev-fr] R�vision de l'aide OOo Date: Tue, 22 Feb 2005 16:57:56 +0100 De: Sophie Gautier <[EMAIL PROTECTED]> R�pondre �: [email protected] Pour: [email protected]
Bonjour,
J'ai un projet au long cours � vous proposer, la r�vision de l'aide en ligne de OOo 2.0(Alex, ne te r�jouit pas, ce n'est pas encore de style dont il s'agit ;)
Il s'agit de lire les pages de l'aide en ligne et de relever les erreurs qui peuvent y figurer : - orthographe, - r�f�rences � SO ou � des fonctions, exemples ne figurant pas dans OOo - images manquantes, - pages manquantes, - �ventuelles parties en anglais.
Je n'y fais volontairement pas figurer le style et la syntaxe pour le moment, car cela correspond � un autre projet et nous avons d'autres choses � corriger comme les fonctions statistiques avant de s'y mettre.
Il est possible de travailler par module, et par page d'aide. Tora a fait un outil dont je vous ai d�j� parl� ici et qui pointe toutes les pages � l'aide de lien dans une feuille Calc, ce qui est tr�s pratique pour identifier toute de suite la page concern�e et permet de travailler par petits morceaux en �ditant la page en lecture seule.
Les r�sultats (erreurs plus propositions de traduction/correction) seront regroup�s dans une feuille Calc dont Brigitte m'a propos� la structure et qui constitue une bonne base d'�changes.
Ce projet n'a pas vraiment de dur�e dans le temps, vous d�terminez votre rythme de travail, mais on peut se fixer un �ch�ance sur 3 ou 4 mois par exemple et je tiens Brigitte r�guli�rement inform�e de ce que nous trouvons, souhaitions modifier.
Les outils seront donc : - l'aide de OOo 2.0 - le glossaire OOo - la macro r�alis�e par Tora qui permet de r�cuperer tous les liens dans un classeur et de traiter l'aide page par page - la feuille d'�changes Calc � compl�ter et �changer avec Brigitte.
Le tout en fran�ais (sauf la macro de Tora, mais une fois que vous avez appuyez sur le bouton pour g�n�rer la feuille Calc, il n'y en a plus besoin et il n'y a qu'un bouton :)
Voil�, qu'en pensez vous et qui souhaite participer.
A bient�t Sophie
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
