Bonjour Sophie,
Je viens de mettre pour relecture le premier jet du guide d'installation
qui accompagnera la version 2.0 ici :
http://fr.openoffice.org/files/documents/67/2734/SETUP_GUIDE_draft.odt
Il y a encore du travail � faire dessus, il manque certaines
informations (par exemple install Solaris d'apr�s ce que j'ai compris ce
doit �tre une version inf�rieure � Solaris 10 ou OpenSolaris, mais pas
les sup�rieures), copie d'�crans et je n'ai pas traduit l'install
windows compl�tement pour cause de pack langue qui ne sera sans doute
pas pr�sent, l'installation sera alors diff�rente, mais je ne suis s�re
de rien.
N'h�sitez pas � apparter tous vos commentaires :)
Tout d'abord, f�licitations pour ce travail, voici maintenant quelques
commentaires en vrac :
- page 1, les formats de date pour l'�dition anglaise et fran�aise
devraient �tre identiques,
- page 3, premier paragraphe, "suite OpenOffice.org 2.0" au lieu de
"suite OpenOffice2.2.0",
- page 3, Remerciements, "corrections" au lieu de "corrctions",
- page 8, Installation, �tape 2, pas de majuscule � "su",
- page 8, Installation, �tape 3, je dirais "les fichiers extraits",
- page 8, Installation, �tape 4, je remplacerais la derni�re phrase par
"Seuls les RPM de base d'OpenOffice.org peuvent �tre ainsi install�s
dans un r�pertoire personnalis�, les RPM g�rant l'int�gration avec le
syst�me doivent �tre install�s dans leur r�pertoire par d�faut.",
- page 8, Installation, �tape 5, "pour le RPM de menus qui" plut�t que
"pour le menu rpm qui",
- page 8, Installation, �tape 6, "/o�/vous/avez/mis/OOo" au lieu de
"/o�/vous avez/mis/OOo",
- page 8, Installation, dernier paragraphe, "pages man pour la commande
rpm de votre" plut�t que "pages man pour les rpm qui viennent avec votre",
- page 8, note, "pouvez utiliser -Uvh au lieu de -ivh dans" au lieu de
"pouvez substituer -Uvh par -ivh dans",
- page 8, Suppression, "Supprimez du fichier rmlist les RPM que vous
souhaitez conserver."
- page 8, Suppression, pas de parenth�ses apr�s xargs,
- page 10, Installation � partir de RPM Linux, il faudrait mettre en
police taille fixe les diverses commandes et noms de fichiers,
- en effet, Solaris 10 comprend le Java Desktop System, dont StarOffice
est l'un des composants, donc je doute qu'il y ait une version d'OOo
pour cette plateforme,
- page 15, titre, "syst�me" au lieu de "syt�me",
- page 15, a), je dirais "param�tre" plut�t que "drapeau", et "sans
avoir les packages dont il d�pend dans" plut�t que "sans avoir de
packages d�pendants dans",
- page 20, premier paragraphe, "consid�re" plut�t que "assume", il
manque quelque chose apr�s "installez la version depuis", et il y a un
"I" flottant � la fin du paragraphe,
- page 20, second paragraphe, il faudrait �crire "fr.openoffice.org"
comme un lien vers le site,
- page 20, le lien vers l'environnement d'ex�cution Java est java.com
alors que plus haut, c'�tait blockdown.org,
- page 22, note, "suivant" plut�t que "d�pendamment".
Voil�, c'est tout pour l'instant ;-),
Cyrille
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
