Bonjour,
J'avais eu ce problème (menus en français mais titres de boites de
dialogues en anglais) lorsque je n'avais exécuté le script langpack_fr
pour OOo1.9m109 sous Mdklinux10.1 qu'une seule fois au lieu de 2. Il me
semble que ce script exécute 3 rpm dans le mauvais ordre, du coup il y a
besoin de l'exécuter 2 fois de suite.
En espérant que ça résolve tes problèmes (vu que tu es sous Linux aussi)...
Sympathicamicalement, Luc
Landron Gérard a écrit :
Le Lundi 4 Juillet 2005 10:20, Bernard Marcelly a écrit :
Bonjour à tous,
Je vous signale une fonctionnalité de la future version 2 qui mériterait
d'être plus connue.
Installez la version 1.9.113 puis le pack langue française. Maintenant
tout est affiché en français. Mais il est parfaitement possible de
revenir à la version anglaise:
menu Outils > Option > Paramètres linguistiques > Langues > Interface
utilisateur.
Choisir une des langues possibles, OK, arrêter complètement OpenOffice
et le redémarrer.
Cette facilité est très utile pour analyser une anomalie de la
traduction des menus ou de l'aide en ligne.
très interessant mais cela ne résoud pas mes problèmes de traduction de menu !
Si je mets en anglais, j'ai bien tout anglais mais si je mets en français
beaucoup d'élément reste anglais comme par exemple le styliste, le
navigateur... en fait pratique toutes les fenêtres de configurations ou
d'option. Sur fedora3.
sur fedora4 avec les mêmes paquets, pas de problèmes sauf beaucoup de polices
ne sont pas lissées ! que ce soit celles de l'interface ou celle du documents
alors qu'elles le sont avec les versions précédentes.
Il semble que le problème des accents sous fedora est définitivement
réglé(ouf) car dans toutes ces dernières version, je ne l'ai plus rencontré
Bonne journée avec OpenOffice.org !
Bernard
Merci
Gérard
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
