Bonjour,
Bernard Marcelly wrote:
Le 2005-06-09 23:42, joel tarlao a écrit :
Bonsoir,
Bonjour joel, quelques commentaires.
Dans l'aide, sous le titre: OPTIONS
aide du panneau Outils > AutoCorrection, version 1.9.xxx (certaines
remarques sont aussi valides en 1.1).
Il est écrit :
Sélectionnez les options de correction automatique des erreurs au
cours de la frappe, puis cliquez sur OK.
Accès à cette fonction :
Choisissez Outils - AutoCorrection, puis cliquez sur l'onglet Options
Dans les documents texte, vous pouvez choisir d'appliquer les erreurs
d'AutoCorrection au cours de la frappe [T] ou uniquement lors de la
modification d'un texte existant [M], en choisissant Format -
AutoFormat - Appliquer.
- Choisir d'appliquer les erreurs ?
;)
Il faut d'abord corriger la version anglaise :
In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect errors while
you type [T], ...
Devrait plutôt être :
In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect to errors
while you type [T], ...
Ce qui donnerait en français :
Dans les documents texte, vous pouvez choisir d'appliquer
l'AutoCorrection aux erreurs...
J'ai signalé cette erreur à Brigitte pour le moment. J'attends de voir
ce qu'elle suggère.
- En fait, les colonnes sont dénommées [R] ou [S]
exact, pour la version française.
je l'ai déjà signalé pour le GUI (infor ballon) il faut que je recherche
si Ian a corrigé l'aide également.
Plus bas dans la même page :
Sous Application d'une bordure
Pour supprimer la ligne créée, cliquez sur le paragraphe précédant la
ligne, choisissez Format - Paragraphe - Bordures , puis supprimez la
bordure inférieure.
- J'aurai mis: Sélectionnez 'Aucune'
Tu précises la méthode pour supprimer une bordure. Cela concerne plutôt
l'aide sur les bordures. Qui indique d'ailleurs une autre méthode.
oui, effectivement
Dans le tableau:
===
Soulignement double 605.660000cm³
***
Soulignement double 2477.700000cm³
- cm3 ??
Je pense que le traducteur (logiciel) a interprété pt comme "pinte" et
converti cette unité de volume anglo-saxonne...
Lire :
=== Soulignement double 1,1 pt
*** Soulignement double 4,5 pt
Cyrille m'a précisé sur irc que les soulignements en 3D étaient une
nouvelle fonctionnalité ;) je n'ai pas encore rentré le bug, mais vais
le faire, il n'apparaît que dans la version FR.
Dans la boîte de dialogue elle-même:
Créer une table au lieu de Créer un tableau
déjà signalé
Dans la boîte de dialogue:
Remplacer les paires d'apostrophe par des guillemets typographiques
Et dans l'aide:
Remplacez les guillemets standard par des guillemets personnalisés
Ok, là aussi je rentre le bug asap.
A bientôt
Sophie
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.9.0/50 - Release Date: 16/07/2005
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
