Le 15/03/2010 20:50, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Bonjour,
Bonsoir Laurent,
bravo pour ce travail de synthèse en anglais qui plus est!
:-)
Permets-moi d'y apporter quelques commentaires ci-dessous qui n'engagent
que moi. (Mais nous en discuterons avec Sophie et Jean-Baptiste de vive
voix demain à Solutions Linux)
Je prolonge ici les discussions de qa-test.
Dans Calc, l'insertion automatique d'espace insécable pose quelques
soucis :
- lorsque l'on rentre une heure dans une cellule (12:00), l'ajout
automatique de l'espace insécable ne permet pas à OOo de reconnaitre la
valeur
- lorsque l'on veut rentrer des références à des cellules, par exemple
pour la fonction INDIRECT, l'ajout de l'espace ne permet pas à la
fonction INDIRECT de reconnaitre la référence : A1:A2 ou A1;A2
Faut-il alors simplement désactivé le fonctionnement dans Calc ? Peut-on
trouver un fonctionnement particulier dans Calc ?
Par exemple :
- ne pas faire d'ajout mais uniquement un remplacement en cas d'espace
avant une ponctuation double
- ne pas traiter les ponctuations : et ;
Dans Impress, il n'y a pas de remplacement dans les commentaires, mais
comme le correcteur orthographique et le remplacement des guillemets ne
fonctionne pas non plus, c'est probablement ailleurs que se situe le
problème.
Voila mes idées pour ce soir. J'ai remis à peu près la même chose dans
les commentaires du wiki
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Talk:Non_Breaking_Spaces_Before_Punctuation_In_French_%28espaces_ins%C3%A9cables%29#User_experience
En première analyse, j'opterais bien pour la simplification: "pas de
gestion de l'espace insécable dans Calc"
Arguments:
1) Un tableur est un outil de classement et de calcul.
Eliminons tout de suite le débat "Un tableur n'est pas un traitement de
texte" qui a autant d'avis que d'utilisateurs. En revanche je reste très
attaché à l'idée qu'un tableur doit avant tout répondre aux besoins de
classement, de calcul.
D'ailleurs, on observe qu'en ce qui concerne certaines facilités
(Première lettre en majuscule qui était activée par défaut par exemple)
nous avions beaucoup de demandes pour savoir comment les débrayer.
Donc, amha, si une "facilité" comme celle-ci perturbe la reconnaissance
des heures, des sélections de cellules et certaines formules, je penche
clairement pour rappeler que Calc est d'abord un tableur.
2)Simplification du message pour les utilisateurs:
une activation pas dans tous les cas, avec des exceptions ou une option
à cocher n'a pas ma préférence. L'outil est suffisamment complexe et on
va toujours se retrouver avec des cas de fonctionnement à l'insu du
plein gré de l'utilisateur
3) Simplification du code
J'aurais pu commencer par là en fait...
:-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
