man man wrote:
No, it do not use any proxy. For test, I shutdown the firewall and the problem still went on.
Perhaps, you've got a software that allows only the browser connect to Internet. Try 'telnet svn.apache.org 80'. If it connects to the server, the problem lies in svn itself (configuration or so).
-yunfeng
Jacek