> The doc translation trackers are based on svn revision numbers. Or at least > used to be, I'm actually not entirely sure about the current state :P
Ah yes, thanks! It seems to be via https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/docs-build/trunk/lib/metafile.pl and keywords in the XML files: <!-- $LastChangedRevision$ --> I wonder if we can get by without baking it in either the XML or the translations and just provide tooling to compare the english and non-english commits?