[
http://jira.codehaus.org/browse/JBEHAVE-421?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=253970#action_253970
]
Muammer Yucel commented on JBEHAVE-421:
---------------------------------------
Lingual characteristics of Turkish are a bit different from English. For
example, in opposition to English, adverbs and verbs take place at the end of
sentences of Turkish. Because of this, simultaneous interpretation of keywords
causes loss of meaning. So that, I tried to translate by considering real
meanings of the keywords.
> StoryReporterBuilder.formatNames() should be locale-aware
> ---------------------------------------------------------
>
> Key: JBEHAVE-421
> URL: http://jira.codehaus.org/browse/JBEHAVE-421
> Project: JBehave
> Issue Type: Improvement
> Components: Core
> Affects Versions: 3.1.2
> Environment: Windows with Turkish locale, jbehave-3.1.2
> Reporter: Muammer Yucel
> Assignee: Mauro Talevi
> Fix For: 3.2
>
> Attachments: keywords_tr.properties
>
>
> StoryReporterBuilder.formatNames(boolean) should use the locale specified in
> the LocalizedKeywords to retrieve the name lower case. If not specified, it
> defaults to Locale.getDefault().
> Test case on Turkish locale:
> StoryReporterBuilderBehaviour.shouldBuildWithReporterOfDifferentFormats
> In Turkish, there are two letters in order to symbolize English's I. They are
> I and İ (I with dot). Lower case of "I" is "ı" (i without dot) and
> lower case of "İ" (I with dot) is "i". Users from different nations may
> encounter with this kind of problems.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://jira.codehaus.org/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this list, please visit:
http://xircles.codehaus.org/manage_email
