Github user rvesse commented on the issue:
https://github.com/apache/jena/pull/489
So basically this is just avoiding redundantly storing the literal value
multiple times.
The actual literal value is always stored at least once but may be indexed
multiple times in many non-stored fields with different analysers for different
languages?---
