I've submitted a patch for the auto-create of the chroot on server startup.
I initially asked about submitting this from my gmail account. There seemed to be some interest, please find it at: https://issues.apache.org/jira/browse/KAFKA-404 Patched against latest in 'trunk' -Marek Dolgos
