Hi, I have a question about how oo2po extracts PO and POT files. Pavel's POT files contain messages of the format :
msgid "" "_: wizard.src#TP_MIGRATION.CB_MIGRATION.checkbox.text\n" "Transfer personal data" msgstr "" #:abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text msgid "" "_: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton." "text\n" "Field Assignment" msgstr "" Where the comment becomes part of the msgid string. Presumably this is required for some reason to do with backconverting to SDF and putting the translation back to the appropriate place in the SDF. Can anyone confirm this? My problem is : If I do an export of an SDF from our database and do oo2po on it using the command : oo2po -i something.sdf -o ./po-files -l <lang> I get : #: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text #: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.tabpage.text #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text msgid "Field Assignment" msgstr "Assegnazione campo" The comment is NOT part of the msgid. This means that when I do a pomigrate2 to merge the database generated PO files to the PO files which use the POTs as a template, the msgid's are not matched and the database contents are not leveraged. So I guess my question is : How do I adjust the SDF files that I have taken from the database so that they generate PO files which include the comment in the msgid? If I can do this then I can get leverage. Thanks in advance! Regards, Damien --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
