On Vr, 2008-08-01 at 12:22 +0900, Hung Nguyen Vu wrote: > Hi all, > > I think it will be nice if we have the following features in pootle( > sunvirtual.com ) > > 1. When translating online with pootle, after finishing a msgstr, we > usually want to submit it > and go to the next msgstr. So, by pressing the "Tab" key in the > msgstr textbox, they "Submit" > button should be focused. > http://www.flickr.com/photos/vuhung/2721657230/sizes/o/ > > 2. Find and go to the first fuzzy in a file > > 3. Find and go to the first untranslated msgstr in a file > > 4. Free keyword search( regex search will be nice too ) under a folder. > > Happy translating.
Hallo I'm moving this discussion to the tools mailing list - the preferred place for discussion localisation tools. Really, since these are just Pootle issues, it could even be better suited on the Pootle mailing list: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle Luckily, it seems that all your wishes are already granted :-) 1) - You can use the accesskey 's' in your browser. The exact way to activate them are different between browsers. This way you don't need to use Tab at all. 2)+3) If you click on "Show Editing Functions" (Hiện các chức năng dịch) -> Quick Translate (Dịch nhanh). This takes you to all the fuzzy and untranslated entries. If you really want to look at _only_ the fuzzy entries, click on "Show Checks" (Hiện kết quả kiểm tra) and search for either "isfuzzy" or "untranslated". 4) The current searching functionality is being discussed on the Pootle mailing list. I suggest you join the conversation there. Currently we can't yet do regular expressions inside Pootle, but it is planned. Keep well Friedel --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
