You can not build language packs from PO files. You have to get full OpenOffice.org source tree, setup all dependencies for your target platform and compile OpenOffice.org from source. There are some pages on OOoWiki that will help you to do so. Then you can apply SDF file with translations (generated from PO files using po2oo) to source tree and create language packs for target release using dmake tool.
Please note that this is not either quick or easy to do. The best thing you can do is to submit you translations to OpenOffice.org community and wait for Pavel (if he is still doing this, sorry if I am wrong) to create language packs for you. pofilter is very nice tool but it can create false positives. Still, you should check its output and fix all real errors you can find. -- Goran Rakic Serbian OpenOffice.org native-lang project lead У уто, 03. 02 2009. у 18:27 +0530, sandeep shedmake пише: > On Tue, Feb 3, 2009 at 5:34 PM, Goran Rakic <[email protected]> wrote: > > > У уто, 03. 02 2009. у 17:10 +0530, sandeep shedmake пише: > > > Hi, > > > > > > I am looking for creating a localized langpack for 00, so to avoid any > > > conditions that causes package to break due to wrong translations. > > > > > > Necessary links/pointers are helpful. > > > > > > > > > > Hi, > > > > Are you able to compile localized OOo release? > > > Hi, > > > Actually, I managed to extract <LANG> tree from respective <LANG>.sdf > So, I have the <LANG> tree. > > > I am not sure how reliably pofilter checks po file: > $pofilter --openoffice <po-file-tree> <tree-where-checks-will-be-stored> > > > How do i go for compilation of po-file-tree ? > > > > > > > > If you are, to create language packs just go to "instsetoo_native/util" > > directory inside build tree and run "dmake ooolanguagepack". > > > > > [sshed...@sshedmak instsetoo_native]$ pwd > /home/sshedmak/oo3.1/mr/instsetoo_native > > [sshed...@sshedmak instsetoo_native]$ tree > . > `-- inc_openoffice > `-- windows > `-- msi_languages.po > > 2 directories, 1 file > > > Above, I don't see the "instsetoo_native/util" directory > > I got to know the know the correct path for recompiling the <lang> tree. > > Also is it possible to compile without Dmake utility? > > OR > > is Dmake must (How about "make" or "cmake") ? > > > > > This will create language packs in your target format for every locale > > passed to configure script with "--with-lang" argument. > > > I have synced the <LANG>-tree with DEV300_m40 tree. > > > > > > -- > > Goran Rakic > > Serbian OpenOffice.org > > native-lang project lead > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
