On Aug 12, 2009, at 10:51 AM, Aijin Kim wrote:
Our members are interested in the format of the files for shortcut.
Would be they PO ?, XLIFF or others ?
The format will be XLIFF. I believe you'll be familiar with the
format soon. :)
Is the XLIFF based on the original XML contents or is it based on
SDF ? If it were based on the original XML, the tags would be very
easy to work with in XLIFF supporting CAT tools. The SDF data converts
all to text strings and breaks all the tag support found in modern
applications.
André's latest work on OLT is making XLIFF editing very easy even
though the software does not seem to be super stable (I had 2 freezes
last night working with a "real world" XLIFF file).
It is also possible to work with OmegaT and Rainbow (both GPL/Java),
the process is much more robust.
Jean-Christophe Helary
------------------------------------
http://mac4translators.blogspot.com/
http://twitter.com/brandelune
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
