Mike, you can do that simply by making a compendium file from all existing translations in old po files and migrating it to the new po's. You need gettext and Translation Toolkit (http://translate.sourceforge.net/wiki/) and the new pot files.
Here are sample commands (I am not sure I have the right language code in the second one): A) first create a compendium file (where OLD_PO_FILES is a folder with old po files): pocompendium compendium.po -d OLD_PO_FILES B) to migrate existing translation and the compendium.po file into latest version (where NEW_PO_FILES is the folder where the new po files will be saved, and NEW_POT_FILES is the folder with the 3.2 pot files): pomigrate2.sh -C=compendium.po -F --locale sq-AL --no-wrap OLD_PO_FILES NEW_PO_FILES NEW_POT_FILES Scripts pomigrate2.sh and pocompendium are a part of Translation Toolkit mentioned above. You could maybe go directly from your old 2.x files to 3.2, but I really cannot predict the result :) Of course, after this there would be some (from 3.1 to 3.2 a few thousand) or many (from 2.x maybe many thousands?) fuzzy translations and someone from the Albanian team should go through them manually. Hope this helps, m. 2009/10/7 jamesmikedup...@googlemail.com <jamesmikedup...@googlemail.com>: > Can you at least tell me if these files are ok before I start the work on 3.2? > Also, do you not have a way to upgrade the 3.1 to 3.2? > thanks, > mike --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
