I think (reading that reference mail) the string change of m1 is located in uui/source.po file. AFAIK, it is not a change in translation itself but in the reference of translated strings (few of them).
So, we, who do not work with Pootle, will have to get new sdf (or pot archive), make/take the uui/source.pot file out of it and update current uui/source.po translation file with it. We will probably get a few fuzzy strings that can be checked as OK. Then we make a new sdf out of it and attach it to an issue in IZ. Of course we could also manually change the sdf file like described there in the mail, but then we would have to do the above described procedure sometime later, like on the road to 3.3. I prefer to do it as soon as possible - in the po files. Lp, m. 2009/10/8 Frco. Javier Rial <fjr...@cesga.es>: > Hi: > > Sorry about my ignorance: > I understand that the provided patch is only for the source code, > but I downloaded the en-US.sdf template for m60 from Pavel's FTP, converted to > PO, translated PO files, converted again to obtain the gl.sdf.. > > And now, I don't know how can I apply the patch to my galician sdf localized > file? > > Any help will be very appreciated? > Thanks to all > > Frco. Javier Rial > http://gl.openoffice.org > > > O Xoves 08 Outubro 2009 10:54:14 Rafaella Braconi escribiu: >> > DEV300 m60 sources had a bug as described in that mail. This bug >> > effects those who try to extract strings from the resource files by >> > themthelves, they have to wait for DEV300 m61 / OOO320 m1 or apply the >> > mentioned fix. In pootle, everything is fine. We fixed the bug before >> > doing our string extract, so pootle AFAIK is correct. >> >> Thank you, Rüdiger for clarifing things. >> >> Rafaella >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org >> For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
