Hello, running gsicheck with my dev300 translation I got two errors that seem to be in favor of my translation and not the original en-US text.
Here they are: 1) helpcontent2 source\text\swriter\guide\number_date_conv.xhp 0 help par_id3155527 11 0 en-US Choose \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferences\</caseinline\>\<defaultinline\>Tools - Options\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<item type=\"menuitem\"\>%PRODUCTNAME Writer - Table\</item\>, and select or clear the \<item type=\"menuitem\"\>Number recognition\</item\> \<emph/\>check box. 2) helpcontent2 source\text\swriter\guide\pagenumbers.xhp 0 help par_id4569231 0 en-US For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command+T\</caseinline\>\<defaultinline\>F11\</defaultinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command+T\</caseinline\>\<defaultinline\>F11\</defaultinline\>\</switchinline\> to open the \<item type=\"menuitem\"\>Styles and Formatting\</item\> window, click the \<item type=\"menuitem\"\>Page Styles\</item\> icon, right-click the First Page entry. Choose \<item type=\"menuitem\"\>Modify\</item\> from the context menu. On the \<item type=\"menuitem\"\>Organizer\</item\> tab, you can see the "next style". AD1) It seems that there is redundant <emph/> in the first one, which I did not "translate" into Slovenian. AD2) The Command+T/F11 shortcut code is repeated! Lp, m.