In data domenica 11 luglio 2010 17:36:20, Jordi Serratosa ha scritto: > Hi > I have a translation question (I don't know whether it could be > convenient to mark this kind of questions with a tag, like [TQ]...) > > In sw/source/ui/config.po > Page sides > (optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.28.itemlist.text) > > Could you explain what it refers to? > Or could we get a screenshot to see where it fits? > > My doubt is whether this refers to something like "print comments on the > *side* of the pages" (which would mean "margins") or something else... >
Yes, I think so. We translated (Italian): "Lati della pagina" (Lados de la páginas) I also wish if developers would put a explanatory comment in the strings, indicating possible functions, positions (eg. interface side, tooltip, button, comment inside interface, and so on) Best regards -- Valter Registered Linux User #466410 http://counter.li.org Kubuntu Linux: www.kubuntu.org OpenOffice: www.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
