Hi Sophie,
Sophie ha scritto:
Hi Martin, André,
Martin Srebotnjak wrote:
Can confirm, Slovenian builds have the same problem - not enough space
for the two "reenter password" strings on that same Security tab.
Could we ask developers to offer more space if several languages have
the same problem? Could that be done in time for 3.3?
This is a recurring problem : developers should think that en_US is
not the target language of the suite, and they should support our
localization work - I've never refused to test a cws against its
localization. I don't know how to make them aware of that, I (for
myself) refuse to change or adapt the translation, this is not the way
to go if we want to bring quality to our UI in all languages.
I am fully with you. This is a typical UI design issue. Feel free to
write issues for this kind of problems any time you find them.
Thanks,
Rafaella
--
<http://www.oracle.com/>
Rafaella Braconi | Program Manager
Phone: +49 40 23646-0
Oracle Open Office Global Business Unit
ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg
ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603
Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven
<http://www.oracle.com/commitment>
Oracle is committed to developing practices and products that help
protect the environment
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
