Op Vr, 2011-04-15 om 14:24 +0200 skryf Eike Rathke: > Hi Dwayne, > > On Friday, 2011-04-15 12:43:45 +0200, Dwayne Bailey wrote: > > > Instead of reinventing the wheel. Why not use poconflicts? > > http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/poconflicts - which > > detects these kinds of different translations. > > That's a solution for a different problem. We don't want to detect > different translations of a term, but identical translations of > different terms within a given set. For example Calc function names, if > both SEARCH and FIND are translated identical it breaks functionality.
Poconflict checks for both. Dwayne has been doing these checks on our translations for something like 6 years, and I think has demonstrated them at OOo conferences. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation -- ----------------------------------------------------------------- To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands send email to sy...@l10n.openoffice.org with Subject: help
