Sorry for interfering with your mail.
I would like to put a question collateral to the matter of your
discussion. I am not familiar with OOo "mechanics", how "technical"
matters work. Would someone of you be so kind to tell me where can I
find the meaning of the different abbreviations I see many times: for
instance, PFX (prefix?), SFX (suffix?), REP, .aff file, etc., etc.
Thank you.
Duarte M. Costa
[EMAIL PROTECTED]
Dmitri Gabinski wrote:
I had read the affix.readme before. But it doesn't say
anything about the PFX ou REP flag. Should we use them
in our aff file?
It's really up to you. I would only guess that you probably should
focus on suffixes first because:
a) to the best of my knowledge, Portuguese has a relatively litimed
set of prefixes, so you can simply add prefixed words as separate
entries;
b) Portuguese writing is more or less phonetic and there are no
specific mistakes. I'd only guess the following vairant: in Brasilian,
as I know, the letter ê is used instead of é as in Iberian Portuguese
in quite many cases, so you can add as follows:
REP 1
é ê
to “brazilianize” spelling.
Also, the .aff file has no comment! Can we add comment
to that?
Yes, use a # to delimit a comment:
# E um comento
I can only advise to put comments into separate lines; in my
experience, comments in line with suffix entries lead to bugs and
crashes.
Isn't there a better documentation somewhere?
I haven't seen anything better and even anything else. Try to study
affix files for other languages.
Atenciosamente,
Dmitri Gabinski
---
МТС объявляет о начале новогодней акции. Подключаясь на "Джинс", абонент
получает 50%-ную скидку на все звонки внутри сети до 31 января.
Подробности на http://www.mts.by/news/e90a060f9157a213.html
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
