Hi nemeth, nice to hear from you. I will do as you have mentioned. But i think it will be helpful and productive if we could handle more consecutive suffixes. The morphemes that i had mentioned are very productive hence few rules may result into large numbers of inflected word. Now I will have to make many one suffix concatenated morphemes as you have mentioned. for example: thak+eka+haru+le will now be thak+eka+harule but 'haru' and 'le' can also be added to other words seperately like: ram+haru ram+le or, ram+haru+le so if we could handle it then only by 3 rules we could have covered the whole suffixes rather than making a single morpheme that consists of 2 or more morpheme. I hope you understand what i am trying to point out. with best regards,
On 10/18/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hi Prajol, You need to concatenate them, because Hunspell can handle only two consecutive suffixes: thak+eka+harule I suggest to use one suffix for concatenated derivational morphemes and another for concatenated inflectional morphemes. Best regards, Laci Quoting प�र��ाल ज�र�ड�ठ<[EMAIL PROTECTED]>: > Hi all, > I have been making the dictionary and affix file for Nepali Language for > Hunspell. Everything works well except that i have not been able to use > three suffix rules at once. For example : > an example of a Nepali word in roman~~ > > thakekaharule > thak+eka+haru+le > > here the addition sign '+' indicates a new morpheme. How is this type of > rules made? I tried like the following: > > dic file: > thak/A > > aff file: > > SFX A Y 1 > SFX 0 eka/B . > > SFX B Y 1 > SFX 0 haru/C . > > SFX C Y 1 > SFX 0 le . > > and also with the aff file like : > SFX A Y 1 > SFX 0 eka/BC . > > SFX B Y 1 > SFX 0 haru . > > SFX C Y 1 > SFX 0 le . > > Please do help me out! > with regards, > -- > Prajol Shrestha > Researcher/Developer > Nepali Language Computing Project > Madan Puraskar Pustakalaya > www.mpp.org.np > ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-- Prajol Shrestha Researcher/Developer Nepali Language Computing Project Madan Puraskar Pustakalaya www.mpp.org.np
