Hi, The second method could be better for suggestions. Using multiple dictionaries to the same locale, spell checker component of OpenOffice.org 3.x will suggest in the following format:
suggestion_from_the_first_dictionary1 suggestion_from_the_first_dictionary2 suggestion_from_the_first_dictionary3 suggestion_from_the_second_dictionary1 suggestion_from_the_second_dictionary2 suggestion_from_the_second_dictionary3 etc. So the suggestions with different encodings are in different blocks. This is the preferred method, if you want suggestions with multiple encodings. Best regards, László 2009/2/2 Sunday Bolaji <[email protected]> > Hi, > For the redundant dictionary are we putting all the words with > different encoding in one dictionary file or create a dictionary file each > for words with the same enconding . > > Best regards > Jeje > > --- On *Mon, 2/2/09, Németh László <[email protected]>* wrote: > > From: Németh László <[email protected]> > Subject: Re: [lingu-dev] Assistance on Enconding different > To: [email protected], [email protected] > Date: Monday, February 2, 2009, 4:41 AM > > > Hi, > > 2009/2/2 Sunday Bolaji <[email protected]> > >> Hi, >> I have tried your suggestion on temporary solution to unicode >> normilisation >> and it worked but one thing is not clear to me, are we going to have >> separate dictionary for all the with different encoding or are we >> putting in our dictionary file. >> Another thing i observed with >> hunspell is that if the number characters of correct word in the >> dictionary file is more than the characters of word wrongly type, >> hunspell will suggest diffreent word of the same length as wrong word. >> Examples are given below : >> (1) >> "jókòó" is the correct word in the dictionary, but it will not suggest >> it if i type "joke" despite specified in the REP table to replace " o" >> with " òó ". it will only suggest " jókòó" if the wrong type word is " >> jokoo " > > >> (2) " ọ̀rọ̀ " is the correct word in the dictionary, but it will not >> suggest it ,if " ọrọ " is type despite specified in the REP table to replace >> " ọ " with " ọ̀ ". And this is due to that " ọ " is a precomposed single >> character and " ọ̀ " >> and is combination of " ọ " and tone mark. The REP table is shown for >> similar characters. Please is there anything i can to solve this problem. > > > REP and MAP suggestions are not combined with similarity algorithms, unlike > the PHONE and ph: phonetic suggestions. > > Check the following suggestion parameters: > > -- affix file --- > PHONE 4 > PHONE ó o > PHONE ò o > PHONE ọ̀ o > PHONE ọ o > > Hunspell will convert "jókòó" to "jokoo" before comparing with the input > word "joke". > You can use PHONE for normalization, too. Unfortunately, there was a > potential problem with PHONE and diacritics under Windows, so it better to > use ph: fields (separated by tabulators) for OpenOffice.org 3.0. Also ph: > can work better for bigger word differences, too. > > --- dic file ---- > jókòó ph:joko > > ọ̀rọ̀ ph:oro > > > Regards, > László > > > > > >> >> >> >> >> REP 94 >> >> REP a à >> >> REP à á >> >> REP a á >> >> REP á à >> >> REP a àà >> >> REP à àà >> >> REP a àá >> >> REP à àá >> >> REP á àá >> >> REP a áà >> >> REP à áà >> >> REP á áà >> >> REP a aa >> >> REP a aá >> >> REP ai àì >> >> REP ai a >> >> REP ài >> à >> >> REP ái á >> >> REP e è >> >> REP è é >> >> REP e é >> >> REP é è >> >> REP e ẹ̀ >> >> REP e ẹ́ >> >> REP ẹ ẹ̀ >> >> REP ẹ̀ ẹ́ >> >> REP ẹ ẹ́ >> >> REP ẹ́ ẹ̀ >> >> REP e ẹ >> >> REP è ẹ̀ >> >> REP é ẹ́ >> >> REP e èè >> >> REP è èè >> >> REP e éè >> >> REP e éé >> >> REP é éé >> >> REP e èé >> >> REP e eé >> >> REP e ee >> >> REP ẹ́ ẹ́ẹ̀ >> >> REP e ẹ́ẹ̀ >> >> REP ẹ ẹ́ẹ̀ >> >> REP e ẹ̀ẹ̀ >> >> REP ẹ ẹ̀ẹ̀ >> >> REP ẹ ẹ̀ẹ́ >> >> REP e ẹ̀ẹ́ >> >> REP e ẹẹ >> >> REP ẹ ẹẹ >> >> REP i ì >> >> REP ì í >> >> REP i í >> >> REP í ì >> >> REP i íì >> >> REP i in >> >> REP n ǹ >> >> REP n ń >> >> REP o ọ̀ >> >> REP o ọ́ >> >> REP o ò >> >> REP ò ó >> >> REP o ó >> >> REP ó ò >> >> REP ọ ọ̀ >> >> REP ọ̀ ọ́ >> >> REP ọ ọ́ >> >> REP ọ́ >> ọ̀ >> >> REP o ọ >> >> REP ò >> ọ̀ >> >> REP ó ọ́ >> >> REP o òò >> >> REP ò òò >> >> REP o oo >> >> REP o oó >> >> REP o òó >> >> REP o ọ̀ọ̀ >> >> REP ọ ọ̀ọ̀ >> >> REP ọ̀ ọ̀ọ̀ >> >> REP ọ̀ >> ọ̀ọ́ >> >> REP ọ ọ̀ọ́ >> >> REP o ọ̀ọ́ >> >> REP ọ́ >> ọ̀ọ́ >> >> REP s ṣ >> >> REP ṣ s >> >> REP u ù >> >> REP u ú >> >> REP u ùú >> >> REP ù ùú >> >> REP ú ùú >> >> REP ù ùù >> >> REP u ùù >> >> REP h y >> >> REP E Ẹ >> >> REP S Ṣ >> >> REP O Ọ >> >> Best regards,Jeje >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > >
